Ausgabe / Issue: 2017-03 Technische Änderungen vorbehalten / Reserve technical changes
1/4
Abschaltventile
Cutoff Valves
ASE & ASG
T
HD/HP
ND/LP
Abschaltventile schalten den Förderstrom einer Pumpe drucklos
zum Tank, wenn der Druck im Hydrauliksystem den am Abschalt-
ventil eingestellten Druck übersteigt. Außerdem gewährleistet das
Abschaltventil die Druckabsicherung der Pumpe. Die Ventile sind
in zwei Ausführungen erhältlich:
Als Einschraubpatrone ASE zum Einbau in Steuerblöcke und als
Gehäuseventil ASG zum Rohrleitungseinbau.
Cutoff valves switch the pump fl ow pressurelessly into the tank if
the pressure in the hydraulic system is higher than the pressure
adjusted at the valve. Additionally the cutoff valve works as a
pressure relief valve for the pump.
The valves are available in two versions:
As cartridge for use in control blocks ASE and as block mounted
valve ASG.
Typ
Type
Best.-Nr.
Ord. no.
Nennweite
Nominal Size
[mm]
Durchfl uss
Flow Rate
[l/min / US gpm]
Max. Betriebsdruck
Max. oper. Pressure
[bar / psi]
Abschaltdruck
Cutoff pressure [bar / psi]
ASE4-300 17 831 415 4 8 / 2 700 / 10.153 20-320 / 290-4641
ASG4-300 17 831 409 4 8 / 2 700 / 10.153 20-320 / 290-4641
ASE6-150 17 831 618 6 16 / 4 700 / 10.153 40-150 / 580-2175
ASG6-150 17 831 617 6 16 / 4 700 / 10.153 40-150 / 580-2175
ASE6-300 17 831 615 6 16 / 4 700 / 10.153 120-320 / 1740-4641
ASG6-300 17 831 609 6 16 / 4 700 / 10.153 120-320 / 1740-4641
HD
T
ND
A
A
(2 : 1)
HD/HP
T
ND/LP
ND/LP
>1000÷2000
±1,2
±0,8
>400÷1000
±0,5
>120÷400
±0,3
>30÷120
±0,2
>6÷30
±0,1
÷6
Werkstoff:
Maßstab:
Hydraulik GmbH
Am Leveloh 15b
D-45549
Sprockhövel
Gewicht:
ISO 2768 mK
Freimaßtoleranzen
Für diese Zeichnung
behalten wir uns alle
Rechte vor.
( DIN 34 )
Paßmaß
Abmaße
Bearb.:
Datum
Name
Gepr.:
Geänd.:
Norm:
17 831 409
12.02.2016
Schleiter
1/1
1:1
Gehäuseventil ASG 4-300
Blatt
0.3 kg
Größe
A4
LP/NDHP/HD
M
ASE
Einsatzbeispiel:
Doppel- oder Zweistufenpumpen mit Abschaltventil-Einschraub-
patrone für Steuerblock. Bis zum Erreichen des am Ventil einge-
stellten Abschaltdruckes fördern beide Pumpen/Stufen gemein-
sam in das Hydrauliksystem. Danach wird die Niederdruckpumpe/
-stufe drucklos zum Tank geschaltet. Der Niederdruckkreis
zum Tank ist durch das Rückschlagventil vom Hochdruckkreis
getrennt.
Examples for use:
Double or two stage pumps with cutoff valve cartridge for control
block. Until the adjusted cutoff pressure is reached both pumps/
stages supply the system. If the system pressure exceeds the
cutoff pressure, the low pressure pump/ stage is switched
pressurelessly to the tank. The low pressure cycle is separated
from the high pressure cycle by a check valve.
LP - Low pressure / Niederdruck
HP - High pressure / Hochdruck
T - Tank
Ausgabe / Issue: 2017-03 Technische Änderungen vorbehalten / Reserve technical changes
2/4
Abmessungen
Einschraubpatrone
ASE4
Dimensions
Cartridge
ASE4
x
=
Rz 25
y
=
Rz 6,3
x
(
y
)
Oberflächen ISO 1302
Surfaces ISO 1302
C
C
max. 40
SW/AF 3
SW/AF 10
SW/AF 17
A
A
(1 : 1)
B
Schnitt A-A
(1 : 1)
Bemaßungen wurden an Aufnahme-
borhung von 17 831 415c - ASE4 angepasst
13
H7
max.
5,5
max.
5
M16x1.5
16,5
H11
60°
30°
0,5
12
H7
max.
5
max.
5,5
60°
2,5
+
0,1
0
20-21,5
9
12,5
+
0,1
0
10
-
0
0,1
24,5
-
0
0,1
31,5-32
35
+
0,1
0
120°
20 min.**
30 min.*
Z
HD/HP
T
ND/LP
ND
LP
y
y
y
y
Rz 25
(
Rz 6,3
)
Oberflächen ISO 1302
Surfaces ISO 1302
Z = Dichtsitz grat- und
riefenfrei!
Z = Sealing seat free
of burr and scoring
* = Mindesttiefe der Passung der Bohrung "12
H7
"
Minimum depth of engineering fit of bore "12
H7
"
** = Mindesttiefe der Passung der Bohrung "13
H7
"
Minimum depth of engineering fit of bore "13
H7
"
Ausgabe / Issue: 2017-03 Technische Änderungen vorbehalten / Reserve technical changes
3/4
Abmessungen
Einschraubpatrone
ASE6
Dimensions
Cartridge
ASE6
Rz 25
(
Rz 6,3
)
Oberflächen ISO 1302
Surfaces ISO 1302
x
=
Rz 25
y
=
Rz 6,3
x
(
y
)
Oberflächen ISO 1302
Surfaces ISO 1302
A
A
max. 40
SW/AF 3
SW/AF 10
SW/AF 17
B
B
C
Schnitt B-B
M18x1,5
18,5
H11
30°
max.
6,5
max.
5,5
max.
5,5
max.
6,5
0,5
14,5
H7
15
H7
60°
60°
2,5
11,5
+
0,1
0
15,5
+
0,1
0
12,4
-
0
0,2
27
-
0
0,1
34-35
38
-
0
0,1
23-23,5
120°
25 min.*
36 min.**
T
Z
ND
LP
HD/HP
ND/LP
x
x
x
x
Z = Dichtsitz grat- und
riefenfrei!
Z = Sealing seat free
of burr and scoring
* = Mindesttiefe der Passung der Bohrung "14,5
H7
"
Minimum depth of engineering fit of bore "14,5
H7
"
** = Mindesttiefe der Passung der Bohrung "15
H7
"
Minimum depth of engineering fit of bore "15
H7
"
Rz 25
(
Rz 6,3
)
Oberflächen ISO 1302
Surfaces ISO 1302
x
=
Rz 25
y
=
Rz 6,3
x
(
y
)
Oberflächen ISO 1302
Surfaces ISO 1302
A
A
max. 40
SW/AF 3
SW/AF 10
SW/AF 17
B
B
C
Schnitt B-B
M18x1,5
18,5
H11
30°
max.
6,5
max.
5,5
max.
5,5
max.
6,5
0,5
14,5
H7
15
H7
60°
60°
2,5
11,5
+
0,1
0
15,5
+
0,1
0
12,4
-
0
0,2
27
-
0
0,1
34-35
38
-
0
0,1
23-23,5
120°
25 min.**
36 min.*
T
Z
ND
LP
HD/HP
ND/LP
y
y
y
y
Z = Dichtsitz grat- und
riefenfrei!
Z = Sealing seat free
of burr and scoring
* = Mindesttiefe der Passung der Bohrung "14,5
H7
"
Minimum depth of engineering fit of bore "14,5
H7
"
** = Mindesttiefe der Passung der Bohrung "15
H7
"
Minimum depth of engineering fit of bore "15
H7
"
D-45549 Sprockhövel • Kleinbeckstraße 3-17
Telefon (02324) 9077-0 • Telefax (02324) 9077-99
info@hytorc-technologies.de • www.hytorc-technologies.de
Ausgabe / Issue: 2017-03 Technische Änderungen vorbehalten / Reserve technical changes
4/4
Abmessungen
Gehäuseventil
ASG4
Dimensions
Valve with mounting Block
ASG4
7
21
30
53
7
60
10
32
53
60
2x
6,5
max.40
HP
T
LP
30
15
HP
T
Gehäuseventil ASG-4
alle Anschlussgewinde G1/4"
all Port thread G1/4"
>1000÷2000
±1,2
±0,8
>400÷1000
±0,5
>120÷400
±0,3
>30÷120
±0,2
>6÷30
±0,1
÷6
Werkstoff:
Maßstab:
Hydraulik GmbH
Am Leveloh 15b
D-45549
Sprockhövel
Gewicht:
ISO 2768 mK
Freimaßtoleranzen
Für diese Zeichnung
behalten wir uns alle
Rechte vor.
( DIN 34 )
Paßmaß
Abmaße
Bearb.:
Datum
Name
Gepr.:
Geänd.:
Norm:
17 831 409
12.02.2016
Schleiter
1/1
1:1
Gehäuseventil ASG 4-300
Blatt
0.3 kg
Größe
A4
Abmessungen
Gehäuseventil
ASG6
Dimensions
Valve with mounting Block
ASG6
7
23
30
53
7
60
12,4
39,5
63
70
2x
6,4
max. 40
HP
T
LP
15
30
HP
T
alle Anschlussgewinde G3/8"
all Port thread G3/8"
Gehäuseventil ASG-6
>1000÷2000
±1,2
±0,8
>400÷1000
±0,5
>120÷400
±0,3
>30÷120
±0,2
>6÷30
±0,1
÷6
Werkstoff:
Maßstab:
Hydraulik GmbH
Am Leveloh 15b
D-45549
Sprockhövel
Gewicht:
ISO 2768 mK
Freimaßtoleranzen
Für diese Zeichnung
behalten wir uns alle
Rechte vor.
( DIN 34 )
Paßmaß
Abmaße
Bearb.:
Datum
Name
Gepr.:
Geänd.:
Norm:
17 831 609
12.02.2016
Schleiter
1/1
1:1
Gehäuseventil ASG 6-300
Blatt
0.4 kg
Größe
A4
